Este estudo teve como objetivo traduzir, adaptar culturalmente e realizar a validação preliminar da “Palliative Care and Rapid Emergency Screening Tool” para o português europeu, com aplicação no serviço de urgência. A ferramenta foi desenvolvida para ajudar os profissionais de saúde a identificar doentes com necessidades paliativas, garantindo referenciações precoces para a consulta de cuidados paliativos. O processo de tradução e adaptação seguiu as diretrizes estabelecidas para a adaptação transcultural. A validade de conteúdo foi determinada por oito especialistas em cuidados paliativos, que confirmaram que a ferramenta era clara, relevante e fácil de compreender. A validade facial foi realizada por dez profissionais do serviço de urgência, que classificaram a ferramenta positivamente em termos de clareza e aplicação à população alvo. O estudo concluiu que o instrumento trata de forma eficaz os domínios-chave dos cuidados paliativos, oferecendo uma abordagem simples e prática para utilização no contexto de urgência. Estes resultados sugerem que o “Instrumento de Triagem Rápida para Cuidados Paliativos no Serviço de Urgência” (PALinSU) pode potencialmente melhorar a identificação das necessidades paliativas dos doentes, levando a uma melhor prestação de cuidados de saúde e a referenciações mais precoces para cuidados paliativos.

Clique aqui para aceder ao artigo completo (apenas em inglês)