Obsessive-Compulsive Inventory-Revised (OCI-R): Tradução e Validação da Versão Portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.20344/amp.16452Palavras-chave:
Escalas de Graduação Psiquiátrica, Perturbação Obsessivo-Compulsiva, Portugal, Psicometria, Reprodutibilidade dos Testes, TraduçãoResumo
Introdução: A escala Obsessive-Compulsive Inventory-Revised foi desenvolvida para avaliar a gravidade dos sintomas obsessivo-compulsivos em contexto clínico e não clínico. O objectivo deste estudo foi avaliar as propriedades psicométricas da sua versão portuguesa.
Material e Métodos: O questionário em estudo foi aplicado a 90 pessoas com perturbação obsessivo-compulsiva e 246 pessoas sem doença psiquiátrica conhecida. Além deste instrumento de avaliação clínica, os participantes preencheram outras escalas de avaliação clínica que ajudaram a caracterizar os dois grupos de estudo.
Resultados: Dado o objetivo deste estudo, para avaliar a estrutura por seis fatores foi realizada uma análise fatorial confirmatória [grupo de doentes: χ2(120, n = 90) = 205,779, p < 0.01; CFI = 0,916; GFI = 0,814; RMSEA = 0,0890. Grupo controlo: χ2(120, n = 246) = 224,762, p < 0,01; CFI = 0,938; GFI = 0,904; RMSEA = 0,060]. Para avaliar a consistência interna da escala foi determinado o alpha de Cronbach (grupo de doentes: α = 0,913. grupo controlo: α = 0,888). A validade convergente foi testada através da determinação da correlação de Spearman entre as pontuações obtidas no Obsessive-Compulsive Inventory-Revised e Y-BOCS no grupo de doentes (r = 0,651; p < 0,01).
Conclusão: O Obsessive-Compulsive Inventory-Revised revelou-se um instrumento consistente, válido e fiável com boas propriedades psicométricas para determinar a gravidade dos sintomas obsessivo-compulsivos na população portuguesa.
Downloads
Referências
American Psychiatric Association. 5th ed. Diagnostic statistical manual of mental disorders (DSM-5). Virginia: APA; 2013.
Stanford Medicine. Obsessive-compulsive and related disorders epidemiology. [cited 2020 Oct 6]. Available from: http://med.stanford.edu/ocd/about/prevalence.html.
Caldas De Almeida JM, Xavier M. Estudo epidemiológico nacional de Saúde Mental 1º Relatório. Lisboa: Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa; 2013.
Koran LM, Thienemann ML, Davenport R. Quality of life for patients with obsessive-compulsive disorder. Am J Psychiatry. 1996;153:783–8.
Morgado P, Freitas D, Bessa JM, Sousa N, Cerqueira JJ. Perceived stress in obsessive–compulsive disorder is related with obsessive but not compulsive symptoms. Front Psychiatry. 2013;4:1-6.
Abramowitz JS, Houts AC. Concepts and controversies in obsessive compulsive disorder. New York: Springer; 2005.
Bloch MH, Landeros-Weisenberger A, Rosario MC, Pittenger C, Leckman JF. Meta-analysis of the symptom structure of obsessive compulsive disorder. Am J Psychiatry. 2008;165:1532–42.
Leckman JF, Bloch MH, King RA. Symptom dimensions and subtypes of obsessive-compulsive disorder: a developmental perspective. Dialogues Clin Neurosci. 2009;11:21–33.
Foa EB, Kozak MJ, Salkovskis PM, Coles ME, Amir N. The validation of a new obsessive-compulsive disorder scale: the obsessive-compulsive inventory. Psychol Assess. 1998;10:206–14.
Foa EB, Huppert JD, Leiberg S, Langner R, Kichic R, Hajcak G, et al. The Obsessive-Compulsive Inventory: development and validation of a short version. Psychol Assess. 2002;14: 485–96.
Goodman WK, Price LH, Rasmussen SA, Mazure C, Delgado P, Heninger GR, et al. The Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale. II. Validity. JAMA Psychiatry. 1989;46:1012–6.
Goodman WK, Price LH, Rasmussen SA, Mazure C, Fleischmann RL, Hill CL, et al. The Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale. I. Development, use, and reliability. JAMA Psychiatry. 1989;46:1006–11.
Sanavio E. Obsessions and compulsions: The Padua Inventory. Behav Res Ther. 1988;26:169–77.
Clark DA, Beck AT, Antony MM, Swinson RP, Steer RA. Screening for obsessive and compulsive symptoms: validation of the Clark-Beck Obsessive-Compulsive Inventory. Psychol Assess. 2005;17:132–43.
Abramowitz JS, Deacon BJ. Psychometric properties and construct validity of the Obsessive–Compulsive Inventory-Revised: replication and extension with a clinical sample. J Anxiety Disord. 2006;20:1016–35.
Hajcak G, Huppert JD, Simons RF, Foa EB. Psychometric properties of the OCI-R in a college sample. Behav Res Ther. 2004;42:115–23.
Huppert JD, Walther MR, Hajcak G, Yadin E, Foa EB, Simpson HB, et al. The OCI-R: validation of the subscales in a clinical sample. J Anxiety Disord. 2007;21:394–406.
Aydin A, Boysen M, Kalafat T, Selvi Y, Besiroglu L, Kagan M. Validation of the Turkish version of the obsessive-compulsive ınventory-revised (OCI-R) in clinical and non-clinical samples. Noro Psikiyatr Ars. 2014;51:15–22.
Belloch A, Roncero M, García-Soriano G, Carrió C, Cabedo E, Fernández-Álvarez H. The Spanish version of the Obsessive-Compulsive Inventory-Revised (OCI-R): reliability, validity, diagnostic accuracy, and sensitivity to treatment effects in clinical samples. J Obsessive Compuls Relat Disord. 2013;2:249–56.
Ghassemzadeh H, Shams G, Abedi J, Karamghadiri N, Ebrahimkhani N, Rajabloo M. Psychometric properties of a Persian-language version of the Obsessive-Compulsive Inventory-Revised: OCI-R-Persian. Psychology. 2011;02:210–15.
Gönner S, Leonhart R, Ecker W. The Obsessive-Compulsive Inventory-Revised (OCI-R): validation of the German version in a sample of patients with OCD, anxiety disorders, and depressive disorders. J Anxiety Disord. 2008;22:734–49.
Sica C, Ghisi M, Altoè G, Chiri LR, Franceschini S, Coradeschi D, et al. The Italian version of the Obsessive Compulsive Inventory: its psychometric properties on community and clinical samples. J Anxiety Disord. 2009;23:204–11.
Smárt J, Ólason DT, Eypórsdóttir Á, Frölunde MB, Smári J, Ólason DT, et al. Psychometric properties of the Obsessive Compulsive Inventory-Revised among Icelandic college students. Scand J Psychol. 2007;48:127–33.
Solem S, Hjemdal O, Vogel PA, Stiles TC. A Norwegian version of the Obsessive-Compulsive Inventory-Revised: psychometric properties. Scand J Psychol. 2010;51:509–16.
Souza FP, Foa EB, Meyer E, Niederauer KG, Cordioli AV. Psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of the Obsessive-Compulsive Inventory: Revised (OCI-R). Rev Bras Psiquiatr. 2011;33:137–42.
Woo CW, Kwon SM, Lim YJ, Shin MS. The Obsessive-Compulsive Inventory-Revised (OCI-R): psychometric properties of the Korean version and the order, gender, and cultural effects. J Behav Ther Exp Psychiatry. 2010;41:220–7.
Zermatten A, Van der Linden M, Jermann F, Ceschi G. Validation of a French version of the Obsessive-Compulsive Inventory-Revised in a non-clinical sample. Eur Rev Appl Psychol. 2006;56:151–5.
Faria MN, Cardoso I. Propriedades psicométricas da versão portuguesa do Obsessive-Compulsive Inventory – Revised. Análise Psicológica. 2017;1:91-109.
Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sbille V, Hardouin JB. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:176.
Kline P. Psychometrics and psychology. 1st ed. Cambridge-Massachusetts: Academic Press Inc; 1979.
Tomczak M, Tomczak E. The need to report effect size estimates revisited. An overview of some recommended measures of effect size. Trends Sport Sci. 2014;1:19–25.
Lewsey J. Medical statistics: a guide to data analysis and critical appraisal. Ann R Coll Surg Eng. 2006;88:603.
Brown TA. Confirmatory factor analysis for applied research. 2nd ed. New York: The Guilford Press; 2015.
Hooper D, Coughlan J, Mullen M. Structural equation modelling: guidelines for determining model. Electron J Bus Res Methods. 2008;6.
Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16:297–334.
George D, Mallery P. SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference. 4th ed. Boston: Allyn and Bacon; 2003.
Crawford, E. Statistical education through problem solving. London: Royal Statistical Society; 2004.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2023 Acta Médica Portuguesa
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
Todos os artigos publicados na AMP são de acesso aberto e cumprem os requisitos das agências de financiamento ou instituições académicas. Relativamente à utilização por terceiros a AMP rege-se pelos termos da licença Creative Commons ‘Atribuição – Uso Não-Comercial – (CC-BY-NC)’.
É da responsabilidade do autor obter permissão para reproduzir figuras, tabelas, etc., de outras publicações. Após a aceitação de um artigo, os autores serão convidados a preencher uma “Declaração de Responsabilidade Autoral e Partilha de Direitos de Autor “(http://www.actamedicaportuguesa.com/info/AMP-NormasPublicacao.pdf) e a “Declaração de Potenciais Conflitos de Interesse” (http://www.icmje.org/conflicts-of-interest) do ICMJE. Será enviado um e-mail ao autor correspondente, confirmando a receção do manuscrito.
Após a publicação, os autores ficam autorizados a disponibilizar os seus artigos em repositórios das suas instituições de origem, desde que mencionem sempre onde foram publicados e de acordo com a licença Creative Commons
