Aphasia Screening Test (TeRAp): Construction and Validation for European Portuguese

José Fonseca; Filipa Miranda; Beatriz Stein; Carolina Maruta

doi:10.20344/amp.22233

Autores

José Fonseca Language Research Laboratory. Centro de Estudos Egas Moniz. Faculdade de Medicina. Universidade de Lisboa. Lisbon; Medical School. Universidade Politécnica de Setúbal. Setúbal; Alcoitão Medical School. Alcabideche.
Filipa Miranda Neurology Department. Unidade Local de Saúde Santa Maria. Lisbon.
Beatriz Stein Neurology Department. Unidade Local de Saúde Santa Maria. Lisbon.
Carolina Maruta Language Research Laboratory. Centro de Estudos Egas Moniz. Faculdade de Medicina. Universidade de Lisboa. Lisbon; Católica Research Centre for Psychological, Family and Social Wellbeing. Universidade Católica Portuguesa. Lisbon.

DOI:

https://doi.org/10.20344/amp.22233

Palavras-chave:

Afasia/diagnóstico, Inquéritos e Questionários, Portugal, Psicometria

Resumo

Introdução: A afasia é uma perturbação adquirida da linguagem muito frequente após uma lesão cerebral, mas nem sempre é fácil fazer o diagnóstico diferencial com outra perturbação da comunicação. A avaliação da comunicação nas fases agudas do AVC, quando o doente está acamado ou quando não há tempo para uma avaliação mais aprofundada, deverá ser feita com um teste de rastreio formal do qual se tenha dados normativos. O objetivo deste estudo foi desenvolver o Teste de Rastreio de Afasia (TeRAp) em formato digital (appWeb) e apresentar os seus valores clinimétricos.
Métodos: Foi construído um teste de rastreio (TeRAp), em formato appWeb, que avalia as principais áreas do processamento da linguagem e fornece automaticamente uma hipótese de diagnóstico. Foi avaliado um grupo de pessoas com afasia e o seu desempenho foi comparado com três grupos de controlo, um de pessoas saudáveis e dois grupos de pessoas com patologias neurológicas, um com disartria e outro com défice cognitivo ligeiro.
Resultados: Foram obtidos valores de tecto em todos os testes. Foram obtidos valores de sensibilidade de 1 e de especificidade de 0,99 para a presença de afasia.
Conclusão: Desenvolveu-se um teste de rastreio da afasia, em formato online, com excelentes resultados de sensibilidade e especificidade, que poderá ser utilizado por qualquer profissional de saúde.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Fonseca J. Afasia: definição e classificação. In: Afasia e comunicação após lesão cerebral. Definição, classificação e reabilitação. Fonseca J, editor. Lisboa: Papaletras; 2018. p.33-6.

Berthier ML. Poststroke aphasia: epidemiology, pathophysiology and treatment. Drugs Aging. 2005;22:163-82. DOI: https://doi.org/10.2165/00002512-200522020-00006

Wu C, Qin Y, Lin Z, Yi X, Wei X, Ruan Y, et al. Prevalence and impact of aphasia among patients admitted with acute ischemic stroke. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2020;29:104764. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2020.104764

Ellis C, Simpson AN, Bonilha H, Mauldin PD, Simpson KN. The one-year attributable cost of poststroke aphasia. Stroke. 2012;43:1429-31. DOI: https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.111.647339

Ginex V, Viganò M, Gilardone G, Monti A, Gilardone M, Corbo M. Predicting home discharge after inpatient rehabilitation of stroke patients with aphasia. Neuropsychol Rehabil. 2022;33:393-408. DOI: https://doi.org/10.1080/09602011.2021.2021951

Ferro JM, Mariano G, Madureira S. Recovery from aphasia and neglect. Cerebrovasc Dis. 1999;9:6-22. DOI: https://doi.org/10.1159/000047571

Leal G. Recuperação e reabilitação da afasia. In: Afasia e comunicação após lesão cerebral. Definição, classificação e reabilitação. Fonseca J, editor. Lisboa: Papaletras; 2018. p.283-96.

El Hachioui H, Visch-Brink EG, de Lau LM, van de Sandt-Koenderman MW, Nouwens F, Koudstaal PJ, et al. Screening tests for aphasia in patients with stroke: a systematic review. J Neurol. 2017;264:211-20. DOI: https://doi.org/10.1007/s00415-016-8170-8

Nouwens F, Visch-Brink EG, Van de Sandt-Koenderman MM, Dippel DW, Koudstaal PJ, de Lau LM. Optimal timing of speech and language therapy for aphasia after stroke: more evidence needed. Expert Rev Neurother. 2015;15:885-93. DOI: https://doi.org/10.1586/14737175.2015.1058161

Kristinsson S, Basilakos A, den Ouden DB, Cassarly C, Spell LA, Bonilha L, et al. Predicting outcomes of language rehabilitation: prognostic factors for immediate and long-term outcomes after aphasia therapy. J Speech Lang Hear Res. 2023;66:1068-84. DOI: https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-22-00347

Wang R, Wei W, Zhou J, Yu M, Zhang X, Luo Y, et al. Clinical assessment and screening of stroke patients with aphasia: a best practice implementation project. JBI Evid Implement. 2022;20:144-53. DOI: https://doi.org/10.1097/XEB.0000000000000300

Fonseca J, Farrajota L, Leal G, Castro Caldas A. Aphasia 10 years later. J Clin Exp Neuropsychol. 1993;15:398.

Rohde A, Worrall L, Godecke E, O’Halloran R, Farrell A, Massey M. Diagnosis of aphasia in stroke populations: a systematic review of language tests. PLoS One. 2018;13:e0194143. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0194143

Hantson L, De Weerdt W, De Keyser J, Diener HC, Franke C, Palm R, et al. The European stroke scale. Stroke. 1994;25:2215-9. DOI: https://doi.org/10.1161/01.STR.25.11.2215

National Institutes of Health. National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Stroke scale. [cited 2024, Jul 19]. Available from: https://www.ninds.nih.gov/sites/default/files/documents/NIH-Stroke-Scale_

updatedFeb2024_508.pdf.

Enderby PM, Wood VA, Wade DT, Langton Hewer R. The frenchay aphasia screening test: a short, simple test for aphasia appropriate for nonspecialists. Int J Rehab Med. 1987;8:166-70. DOI: https://doi.org/10.3109/03790798709166209

Flamand-Roze C, Falissard B, Roze E, Maintigneux L, Beziz J, Chacon A, et al. Validation of a new language screening tool for patients with acute strole. Stroke. 2011;42:1224-9. DOI: https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.110.609503

Sabe L, Courtis MJ, Saavedra MM, Prodan V, de Lujan-Calcagno M, Melian S. Development and validation of a short battery of tests for the assessment of aphasia: ‘bedside assessment of language’. Its use in a rehabilitation centre. Rev Neurol Apr. 2008;46:454-60. DOI: https://doi.org/10.33588/rn.4608.2007509

Cruz AL, Santos ME, Reis A, Faísca L. Validação portuguesa de um teste breve para rastreio da afasia (Bedside de Lenguaje). Sinapse. 2014;14:9-17.

Azuar C, Leger A, Arbizu C, Henry-Amar F, Chomel-Guillaume S, Samson Y. The aphasia rapid test: an NIHSS-like aphasia test. J Neurol. 2013;260:2110-7. DOI: https://doi.org/10.1007/s00415-013-6943-x

Tábuas-Pereira M, Freitas S, Beato-Coelho J, Ribeiro J, Parra J, Martins C, et al. Aphasia rapid test: estudos de tradução, adaptação e validação para a população portuguesa. Acta Med Port. 2018;31:265-71. DOI: https://doi.org/10.20344/amp.9090

Soares AP, Iriarte Á, de Almeida JJ, Simões A, Costa A, Machado J, et al. Procura-PALavras (P-PAL): a web-based interface for a new European Portuguese lexical database. Behav Res. 2018;50:1461-81. DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-018-1058-z

Damásio AR. Neurologia da linguagem. Lisboa: Livraria BuchHolz; 1973.

Castro Caldas A. Diagnóstico e evolução das afasias de causa vascular. Lisboa: Faculdade de Medicina de Lisboa; 1979.

Ferro JM. Neurologia do comportamento. Estudo de correlação com a tomografia axial computorizada. Lisboa: Faculdade de Medicina de Lisboa; 1986.

Portet F, Ousset PJ, Visser PJ, Frisoni GB, Nobili F, Scheltens P, et al. Mild cognitive impairment (MCI) in medical practice: a critical review of the concept and new diagnostic procedure. Report of the MCI Working Group of the European Consortium on Alzheimer’s Disease. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2006;77:714-8. DOI: https://doi.org/10.1136/jnnp.2005.085332

Johnson L, Nemati S, Bonilha L, Rorden C, Busby N, Basilakos A, et al. Predictors beyond the lesion: health and demographic factors associated with aphasia severity. Cortex. 2022;154:375-89. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cortex.2022.06.013